[영어읽기와쓰기] 7장 Sixth extinction

Sixth extinction

읽기 쓰기 연습

 

                          조선DB

 

Most species of plants and animals that have ever lived on Earth are now extinct.

지구상에 산적이 있는 대부분의 식물과 동물의 종들은 지금 멸종 되어있다.

Though most have become extinct slowly,

비록 대부분의 종들이 서서히 멸종되었지만

some have been almost completely wiped out in a sudden, massive, catastrophic event.

일부 종들은 거의 완전하게 갑작스럽고, 아주 크고, 재난적인 사건 속에서 파괴되어졌다.

These mass extinctions have happened at least five times in the history of the Earth.

이 대량 멸종은 지구의 역사상 적어도 5번 발생했다.

The first mass extinction occurred about 450 million years ago,

최초의 대량 멸종은 대략 4억 5천만 년 전에 발생했다.

when sudden changes in sea level, caused by melting glaciers, killed most marine species.

녹는 빙하에 의해 유발된 해수면의 갑작스런 변화가 대부분의 해양 종들을 멸종시켰다.

The most recent mass extinction was 65 million years ago,

가장 최근의 대량 멸종은 6500만 년 전에 있었다.

when most scientists believe an asteroid struck the Earth in Mexico and extinguished the dinosaurs.

대부분의 과학자들이 믿기로 소행성이 지구의 멕시코와 충돌하여 공룡을 완전히 멸종시켜버렸다.

Now scientists claim a "Sixth Extinction" is underway.

지금 과학자들은 제6의 멸종이 진행 중이라고 주장한다.

This extinction is not caused by one big event but by a series of human actions that disrupt the environment.

이 멸종은 하나의 큰 사건에 의해서 유발되는 것이 아니고 환경을 파괴하는 일련의 인간의 행동에 의해서 유발된다.

Edward O.Wilson, a Harvard University scientist, estimates that human harm will cause half of all species of life to be extinct by 2100.

하버드대학교의 과학자인 에드워드 윌슨은 대략적으로 인간이 자연에 끼치는 해가 생명 있는 모든 종의 절반이 2100년까지는 멸종될 것이라 추정했다.

Scientists say that human activities are causing biological extinction at a rate hundreds of times faster than ever before.

과학자들은 예전보다 수백 배 더 빠른 비율로 인간의 활동이 생물의 멸종을 유발하고 있다고 말한다.

Humans cause damage to the Earth in three primary ways.

인간들은 3가지 중요방식으로 지구에 해를 끼친다.

The first is exploitation. Humans hunt animals for food, clothing, and sometimes just for fun.

첫 번째는 개발하는 것이다. 인간들은 식량, 의복, 그리고 때때로 단지 재미로 동물들을 사냥한다.

They also collect plants and insects-such as butterflies-for recreation.

그들은 또한 레크리에이션(오락)의 목적으로 나비와 같은 식물들과 곤충들을 채집을 한다.

The second way humans impact the Earth is by putting alien plant or animal species in new environments.

인간이 지구에게 영향을 미치는 두 번째 방식은 외래식물 종이나 외래동물 종을 새로운 환경 속에 집어넣으면서이다.

In Africa, for example, some fisherman put perch from Egypt's Nile River into Lake Victoria.

예를 들어 아프리카에서는 어떤 어부가 이집트 나일 강에서 잡은 농어를 빅토리아 호수에 집어넣었다.

Nile perch like to eat other fish.

나일 강에 사는 이 농어들은 다른 물고기를 먹기를 좋아한다.

Since they came more than 200 native species of fish have disappeared from the lake.

그 농어들이 온 이래로 200여개의 토종 물고기가 호수에서 사라졌다.

The third way humans cause damage is by destroying natural habitats.

인간들이 해를 끼치는 세 번째 방식은 자연 서식지를 파괴함에 의해서이다.

They clear trees from forests to build houses, farms, cities, and roads.

인간들은 집을 짓고 농장, 도시, 그리고 길을 만들기 위해 숲에서 나무를 제거한다.

One of the most terrible instances of habitat destructions is the cutting down of the tropical rain forests.

서식지파괴의 가장 끔찍한 예들 중 하나는 열대우림을 베어내는 것이었다.

It is estimated that these rain forests, which cover less than 10 percent of the Earth, contain almost half of all the world's plant and animal species.

그것은 어림잡아 지구의 10%이하를 덮고 있는 열대우림이 전 세계의 모든 식물과 동물 종 절반을 가지고 있다고 평가된다.

Most species of plants and animals that have ever lived on Earth are now extinct.

지구상에 산적이 있는 대부분의 식물과 동물의 종들은 지금 멸종 되어있다.

Though most have become extinct slowly,

비록 대부분의 종들이 서서히 멸종되었지만

some have been almost completely wiped out in a sudden, massive, catastrophic event.

일부 종들은 거의 완전하게 갑작스럽고, 아주 크고, 재난적인 사건 속에서 파괴되어졌다.

These mass extinctions have happened at least five times in the history of the Earth.

이 대량 멸종은 지구의 역사상 적어도 5번 발생했다.

The first mass extinction occurred about 450 million years ago,

최초의 대량 멸종은 대략 4억 5천만 년 전에 발생했다.

when sudden changes in sea level, caused by melting glaciers, killed most marine species.

녹는 빙하에 의해 유발된 해수면의 갑작스런 변화가 대부분의 해양 종들을 멸종시켰다.

The most recent mass extinction was 65 million years ago,

가장 최근의 대량 멸종은 6500만 년 전에 있었다.

when most scientists believe an asteroid struck the Earth in Mexico and extinguished the dinosaurs.

대부분의 과학자들이 믿기로 소행성이 지구의 멕시코와 충돌하여 공룡을 완전히 멸종시켜버렸다.

Now scientists claim a "Sixth Extinction" is underway.

지금 과학자들은 제6의 멸종이 진행 중이라고 주장한다.

This extinction is not caused by one big event but by a series of human actions that disrupt the environment.

이 멸종은 하나의 큰 사건에 의해서 유발되는 것이 아니고 환경을 파괴하는 일련의 인간의 행동에 의해서 유발된다.

Edward O.Wilson, a Harvard University scientist, estimates that human harm will cause half of all species of life to be extinct by 2100.

하버드대학교의 과학자인 에드워드 윌슨은 대략적으로 인간이 자연에 끼치는 해가 생명 있는 모든 종의 절반이 2100년까지는 멸종될 것이라 추정했다.

Scientists say that human activities are causing biological extinction at a rate hundreds of times faster than ever before.

과학자들은 예전보다 수백 배 더 빠른 비율로 인간의 활동이 생물의 멸종을 유발하고 있다고 말한다.

Humans cause damage to the Earth in three primary ways.

인간들은 3가지 중요방식으로 지구에 해를 끼친다.

The first is exploitation. Humans hunt animals for food, clothing, and sometimes just for fun.

첫 번째는 개발하는 것이다. 인간들은 식량, 의복, 그리고 때때로 단지 재미로 동물들을 사냥한다.

They also collect plants and insects-such as butterflies-for recreation.

그들은 또한 레크리에이션(오락)의 목적으로 나비와 같은 식물들과 곤충들을 채집을 한다.

The second way humans impact the Earth is by putting alien plant or animal species in new environments.

인간이 지구에게 영향을 미치는 두 번째 방식은 외래식물 종이나 외래동물 종을 새로운 환경 속에 집어넣으면서이다.

In Africa, for example, some fisherman put perch from Egypt's Nile River into Lake Victoria.

예를 들어 아프리카에서는 어떤 어부가 이집트 나일 강에서 잡은 농어를 빅토리아 호수에 집어넣었다.

Nile perch like to eat other fish.

나일 강에 사는 이 농어들은 다른 물고기를 먹기를 좋아한다.

Since they came more than 200 native species of fish have disappeared from the lake.

그 농어들이 온 이래로 200여개의 토종 물고기가 호수에서 사라졌다.

The third way humans cause damage is by destroying natural habitats.

인간들이 해를 끼치는 세 번째 방식은 자연 서식지를 파괴함에 의해서이다.

They clear trees from forests to build houses, farms, cities, and roads.

인간들은 집을 짓고 농장, 도시, 그리고 길을 만들기 위해 숲에서 나무를 제거한다.

One of the most terrible instances of habitat destructions is the cutting down of the tropical rain forests.

서식지파괴의 가장 끔찍한 예들 중 하나는 열대우림을 베어내는 것이었다.

It is estimated that these rain forests, which cover less than 10 percent of the Earth, contain almost half of all the world's plant and animal species.

그것은 어림잡아 지구의 10%이하를 덮고 있는 열대우림이 전 세계의 모든 식물과 동물 종 절반을 가지고 있다고 평가된다.